They don't have fancy 3-D graphics, but video games for handheld devices stand poised to capture a huge U.S. market. Why? Because we all have to wait.