Aron over at ASELabs has a quick mod posted that will not only allow you to use your XBOX controller on your PC, it will also allow you to use USB flash drives on your XBOX. Handy.

"The controller for the Xbox is basically a USB gamepad and the wires inside the controller are color coded just like USB as well. Your task is to cut the dongle in half and to cut the USB extension cable in half."