First there was the trader who entered an extra zero when he shouldn't have, & now yet another bit of bad news for the Nikkei. A system error caused by power outages was to blame... you think they're re-evaluating their generator budget right now?

"It aimed to bring back the system to normal by Tuesday morning, but could not give a full assurance, Noboru Yoshioka, general manager of electronic media bureau at Nihon Keizai Shimbun, told a news conference."